Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3758

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Masruq

Sahih (confiável)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrou para al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Shu'ba, de 'Amr ibn Murra, de Ibrahim, de Masruq, que disse: Abdullah [ibn Mas'ud] foi mencionado na presença de Abdullah ibn 'Amr, e este disse:

«Esse é um homem que não deixarei de amar desde que ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Aprendei a recitação do Alcorão com quatro pessoas: com Abdullah ibn Mas'ud" —e começou por ele—, "com Salim, o liberto de Abu Hudhaifa, com Ubayy ibn Ka'b e com Mu'adh ibn Jabal"». Disse: «Não sei se ele começou por Ubayy ou por Mu'adh».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou quatro Companheiros como referências para a recitação do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Aprendam o Alcorão com eles

Aprendam com eles a recitação do Alcorão e tomem como referência o seu conhecimento e a sua forma de recitar.

Liberto

Pessoa que anteriormente foi escravizada e depois obteve a liberdade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o conhecimento do Alcorão deve ser aprendido com professores especializados e que os Companheiros mencionados tinham especial autoridade nessa área. O elogio a Abdullah ibn Mas'ud mostra que o seu conhecimento e mérito eram reconhecidos. A narração menciona quatro professores destacados, sem afirmar que somente eles podiam ensinar o Alcorão.

Lições para hoje
  1. Aprendam a recitação do Alcorão com professores confiáveis que transmitiram o conhecimento com cuidado.
  2. Reconheçam o conhecimento e os méritos dos outros, mesmo quando têm origens diferentes.
  3. Compartilhem o ensino do Alcorão respeitando a competência e as diversas contribuições dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.