Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3760

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Sulaiman, que disse: Ouvi Abu Wa'il dizer: Ouvi Masruq dizer: Disse Abdullah ibn Amr:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não era grosseiro nem jamais falava com obscenidade intencionalmente». E disse: «Em verdade, os mais amados por mim dentre vós são aqueles que possuem o melhor caráter». E disse também: «Aprendei o Alcorão com quatro pessoas: com Abdullah ibn Mas'ud, Salim (o liberto de Abu Hudhaifa), Ubayy ibn Ka'b e Mu'adh ibn Jabal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ associou o caráter exemplar à transmissão cuidadosa do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
não era grosseiro ao falar

Usar uma linguagem ofensiva, imprópria ou insultuosa.

Salim, o liberto

Salim era um antigo escravo que havia sido libertado por Abu Hudhaifa.

Aprendam o Alcorão com quatro pessoas

Aprendam o Alcorão com estes companheiros experientes, conhecidos por seu conhecimento e recitação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que o Profeta ﷺ evitava a grosseria e que o bom caráter tem grande importância no trato com as outras pessoas. A recomendação de quatro professores do Alcorão destaca a importância de aprender com pessoas confiáveis e competentes. Os companheiros mencionados se destacavam na recitação e no conhecimento do Alcorão; a lista não significa que o conhecimento estivesse exclusivamente com eles.

Lições para hoje
  1. Mesmo ao criticar, escolha palavras sinceras que não sejam ofensivas.
  2. Demonstre bom caráter no convívio diário, não apenas nas palavras.
  3. Aprenda o Alcorão com a orientação de um professor confiável e competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.