Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3762

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq, de Abdur-Rahman ibn Yazid, que disse: Perguntamos a Hudhaifa sobre um homem que se assemelhasse ao Profeta ﷺ em aparência e conduta, para que pudéssemos aprender com ele. Ele respondeu:

«Não conheço ninguém mais semelhante ao Profeta ﷺ em aparência, conduta e modos do que Ibn Umm 'Abd».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hudhayfa aponta Ibn Umm Abd como a pessoa mais parecida com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Umm Abd

Apelido de Abdullah ibn Mas'ud, um companheiro do Profeta ﷺ.

samt, hady e dall

Termos que designam a aparência, o comportamento e o modo de agir de uma pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta narração a importância de aprender seguindo bons exemplos. Hudhayfa menciona Abdullah ibn Mas'ud por sua semelhança com o Profeta ﷺ na aparência e no comportamento; isso ressalta que seguir seu exemplo não se limita ao conhecimento, mas também abrange o caráter e as boas maneiras. As quatro escolas jurídicas sunitas tomam a sunnah do Profeta ﷺ como orientação e reconhecem o valor do exemplo de seus companheiros para compreendê-la e colocá-la em prática.

Lições para hoje
  1. Escolha pessoas de bom caráter como exemplo e aprenda não apenas com suas palavras, mas também com seu comportamento.
  2. Estude a sunnah do Profeta ﷺ e procure demonstrá-la na maneira como trata os outros.
  3. Peça orientação a estudiosos confiáveis quando buscar um bom exemplo de fé e conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.