Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3765

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Mariam, narrou-nos Nafi' ibn Umar, narrou-me Ibn Abi Mulaika: Foi dito a Ibn Abbas:

«Você tem algo a dizer sobre o Emir dos Crentes, Mu'awiyah? Pois ele não reza o Witr exceto com uma única rak'ah». Ele respondeu: «Certamente, ele é um especialista em jurisprudência».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas defendeu o conhecimento de Mu'awiya sobre a oração do witr de uma rak'ah.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de rak'ahs, realizada para encerrar as orações noturnas.

Rak'ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Faqih

Pessoa com conhecimento e discernimento das normas jurídicas islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que a oração do witr com uma rak'ah foi relatada e que não se deve considerá-la errada sem conhecimento. Ibn Abbas reconheceu a compreensão jurídica de Mu'awiya; a sua resposta ensina a falar com respeito em caso de divergência e a levar em conta o conhecimento de um estudioso. Por si só, este hadith não oferece uma visão completa das posições das quatro escolas jurídicas sobre a forma do witr.

Lições para hoje
  1. Conversem com respeito sobre diferenças nas práticas de oração e não condenem os outros de imediato.
  2. Para dúvidas sobre o witr, busquem conhecimento confiável e comparem as transmissões pertinentes.
  3. Reconheçam o conhecimento dos outros, mesmo quando a prática deles difere daquela a que vocês estão habituados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.