Sahih al-Bukhari, hadith 3766
Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Relatou-me Amr ibn Abbas, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu at-Tayyah, que disse: Ouvi Humran ibn Aban, de Muawiya — que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:
«Certamente vocês realizam uma oração que nós, que fomos companheiros do Profeta ﷺ, nunca o vimos realizar, e de fato ele a proibiu», referindo-se às duas rak'at após o Asr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Muʿāwiya repreendeu o hábito de realizar duas rakʿahs após a oração obrigatória do ʿAṣr.
Unidade da oração islâmica que inclui, entre outros atos, a inclinação e a prostração.
Oração obrigatória da tarde, realizada no período mais avançado do dia.
Os estudiosos deduzem desta tradição que não se deve estabelecer como hábito fixo uma oração voluntária após a oração obrigatória do ʿAṣr. As escolas jurídicas discutem algumas exceções, como a reposição de uma oração obrigatória perdida e as orações ligadas a uma circunstância específica; esta tradição trata das duas rakʿahs voluntárias imediatamente após o ʿAṣr.
- Não transforme em hábito fixo uma oração voluntária após a oração obrigatória do ʿAṣr sem fundamento confiável.
- Estude em conjunto as tradições relacionadas e consulte um estudioso qualificado sobre as exceções discutidas pelas escolas jurídicas.
- Siga a Sunna com cuidado e evite afirmações categóricas sobre os outros quando houver divergências jurídicas reconhecidas.
Esta tradição descreve uma conversa sobre a oração após o ʿAṣr e ajuda a compreender melhor a questão das orações nesse horário.
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)ʿĀʾisha relata orações que o Profeta ﷺ realizava após o ʿAṣr; junto com a declaração de Muʿāwiya, isso mostra a necessidade de distinguir entre uma oração voluntária habitual e uma oração motivada por uma circunstância específica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.