Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3840

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Tradução

Disse, e disse Ibn 'Abbās:

«Ouvi meu pai dizer na era da ignorância pré-islâmica: 'Sirvam-nos uma taça transbordante'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas recorda que, antes do Islã, seu pai pedia uma taça cheia até a borda.

Explicação de palavras difíceis
Jahiliyya

O período anterior ao Islã, chamado nas fontes islâmicas de época da ignorância.

taça transbordante

Uma taça generosamente cheia; a expressão refere-se aqui a uma taça de bebida.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição oferece um vislumbre dos costumes pré-islâmicos e os contrapõe à reforma moral trazida pelo Islã. Nas explicações clássicas, a taça é associada a uma bebida intoxicante; as normas islâmicas posteriores a proíbem. O hadith descreve uma fala do passado e, por si só, não é uma autorização para consumir esse tipo de bebida.

Lições para hoje
  1. Reflita sobre como as orientações islâmicas podem reformar os hábitos.
  2. Use as lembranças de práticas passadas para escolher com mais consciência o que é permitido e benéfico hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.