Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-nos Ibrahim, de Abu Ma'mar, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: A lua fendeu-se.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud confirma que a lua se partiu na época do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os auxiliares do Profeta ﷺ e os muçulmanos que o apoiaram em Medina.

partiu-se

Separou-se em duas partes; a narração menciona isso como um sinal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi e Ibn Hajar, consideram que a divisão da lua foi um milagre concedido por Allah ao Profeta ﷺ e um sinal de sua profecia. Eles relacionam esta narração ao Alcorão 54:1. O texto confirma o poder de Allah; por si só, não oferece uma descrição detalhada do acontecimento.

Lições para hoje
  1. Reconheça que Allah tem poder sobre a criação e pode mostrar sinais.
  2. Aprenda sobre os sinais da profecia em fontes confiáveis e compartilhe-os com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.