Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3878

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Jabir ibn Abdullah al‑Ansari

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ataعَطَاءً
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul-A'la ibn Hammad, narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Sa'id, narrou-nos Qatada, que Ata lhes narrou, de Jabir ibn Abdullah al-Ansari —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que o Profeta de Allah ﷺ dirigiu a oração fúnebre pelo Negus e nos enfileirou atrás dele; eu estava na segunda ou terceira fileira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ conduziu a oração fúnebre pelo Negus com os fiéis organizados em filas.

Explicação de palavras difíceis
Negus

Título do governante da Etiópia; aqui, refere-se ao Negus que reinava na época do Profeta ﷺ.

oração fúnebre

Oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido realizar a oração fúnebre por uma pessoa falecida que se encontra distante e que os participantes ficam em filas atrás do imam. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e ao alcance dessa oração: as escolas shafiita e hanbalita permitem-na de forma mais abrangente, enquanto as escolas hanafita e maliquita costumam aplicá-la de maneira mais restrita. A narração também demonstra o vínculo entre os muçulmanos e o Negus.

Lições para hoje
  1. Na oração fúnebre, sigam o imam e formem filas organizadas.
  2. Demonstrem solidariedade aos muçulmanos, mesmo quando a distância impede uma oração conjunta.
  3. Aprendam as regras da oração fúnebre e debatam com respeito as diferenças entre as escolas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.