Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3903

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Tradução

Relatou-me Matar ibn al-Fadl, relatou-nos Ruh ibn Ubada, relatou-nos Zakariyya ibn Ishaq, relatou-nos Amr ibn Dinar, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ permaneceu em Meca por treze anos e faleceu aos sessenta e três anos de idade.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas menciona treze anos em Meca e a idade de 63 anos.

Explicação de palavras difíceis
Meca

A cidade onde o Profeta ﷺ viveu antes de emigrar para Medina.

Sessenta e três anos

A idade em que, segundo esta narração, o Profeta ﷺ faleceu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos utilizaram narrações como esta para determinar a duração da estadia do Profeta ﷺ em Meca e a sua idade ao falecer. Os treze anos referem-se ao período posterior ao início da revelação; outras narrações descrevem também os anos que passou em Medina. Os estudiosos discutem as diferenças entre os números transmitidos e explicam-nas, entre outros fatores, pelos diferentes métodos de contagem de meses e anos.

Lições para hoje
  1. Estude cuidadosamente o percurso de vida do Profeta ﷺ e relacione os acontecimentos com os seus períodos históricos.
  2. Ao estudar a sira, anote tanto a duração das fases importantes da vida como a fonte das informações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.