Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3902

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Matar ibn al-Fadl, narrou-nos Ruh, narrou-nos Hisham, narrou-nos Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ foi enviado como profeta aos quarenta anos de idade. Permaneceu em Meca por treze anos recebendo a revelação divina. Em seguida, foi-lhe ordenado migrar, e viveu como emigrante durante dez anos, falecendo aos sessenta e três anos de idade.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebeu a primeira revelação aos quarenta anos de idade.

Explicação de palavras difíceis
Revelação

A mensagem e a orientação que Allah comunica a um profeta.

Hijrah

A emigração do Profeta ﷺ e dos seus companheiros de Meca para Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam este relato para traçar a cronologia da missão profética: a revelação começou quando o Profeta ﷺ tinha quarenta anos; depois, ele permaneceu treze anos em Meca e passou dez anos em Medina como emigrante. As idades mencionadas oferecem um breve panorama da sua vida e missão.

Lições para hoje
  1. Aprende os principais acontecimentos da sira na ordem correta, para compreenderes o desenvolvimento da comunidade islâmica.
  2. Toma a Hijrah como exemplo de firmeza: não abandones a fé quando a fidelidade a ela exigir sacrifícios.
  3. Usa fontes fiáveis ao estudar a vida do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.