Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3920

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Tradução

E disse Duhaim: Relatou-nos Al-Walid, relatou-nos Al-Awza'i, relatou-me Abu Ubaid, de Uqba ibn Wassaj, relatou-me Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— dizendo: O Profeta ﷺ chegou a Medina, e o mais velho dentre seus Companheiros era Abu Bakr. Ele tingiu seu cabelo com hena e katam até que sua cor se tornou vermelho-escuro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr tingia o cabelo de vermelho-escuro com hena e katam.

Explicação de palavras difíceis
Hena

Um corante natural extraído de uma planta e usado, entre outras coisas, para tingir o cabelo.

Katam

Um corante vegetal que, combinado com a hena, produz uma tonalidade mais escura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que Abu Bakr tingia o cabelo com hena e katam. A tradição descreve uma prática pessoal dele; por si só, não estabelece uma obrigação geral de tingir o cabelo.

Lições para hoje
  1. Leiam com atenção as descrições dos Companheiros e distingam hábitos pessoais de regras gerais.
  2. Usem corantes naturais conhecendo a cor desejada e a finalidade do uso.
  3. Aprendam sobre os Companheiros comparando entre si tradições confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.