Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3919

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Abd ar-Rahman, narrou-nos Muhammad ibn Himyar, narrou-nos Ibrahim ibn Abi Ablah, que Uqbah ibn Wassaj lhe transmitiu de Anas, o servo do Profeta ﷺ, que disse:

«Quando o Profeta ﷺ chegou, não havia entre os seus companheiros ninguém com cabelos grisalhos exceto Abu Bakr, e ele os tingiu com hena e katam».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr tingia os cabelos brancos com hena e katam.

Explicação de palavras difíceis
Hena

Uma planta cujo pigmento é usado, entre outras coisas, para tingir os cabelos.

Katam

Uma planta usada como tintura para os cabelos, muitas vezes junto com a hena.

Cabelos brancos

Cabelos que perdem sua cor original com o avanço da idade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido tingir os cabelos brancos com hena e katam. A tradição descreve a prática de Abu Bakr, mas não a torna obrigatória. Ela também é lida em conjunto com as tradições sobre não tingir os cabelos de preto; os detalhes dessas regras são discutidos mais profundamente nas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Quem quiser tingir os cabelos brancos pode usar hena e katam; essa prática é permitida.
  2. Não trate uma prática permitida de cuidado pessoal como obrigação para outras pessoas.
  3. Conheça a Sunna lendo em conjunto diferentes tradições autênticas sobre o mesmo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.