Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3964

Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Transcrevi de Yusuf ibn al-Majichun, de Salih ibn Ibrahim, de seu pai, de seu avô, sobre Badr; ou seja, a narrativa dos dois filhos de Afra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição faz referência aos filhos de ʿAfrāʾ durante a Batalha de Badr.

Explicação de palavras difíceis
Badr

A batalha entre os muçulmanos e os habitantes de Meca, ocorrida no segundo ano após a Hégira.

filhos de ʿAfrāʾ

Dois irmãos da família de ʿAfrāʾ associados aos acontecimentos de Badr.

O que os estudiosos extraem dela

O texto é uma nota remissiva a uma narração sobre os filhos de ʿAfrāʾ, e não uma descrição completa das suas ações. Por isso, os estudiosos consideram-na parte dos relatos históricos sobre Badr e não deduzem apenas desta formulação breve uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Leiam as breves referências nas fontes históricas juntamente com as narrações mais completas a que remetem.
  2. Estudem com atenção a história de Badr e não atribuam a um texto detalhes que ele não contém.
  3. Valorizem a coragem dos jovens Companheiros, mas fundamentem as regras práticas em provas claras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.