Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4004

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Abbad, informou-nos Ibn Uyainah, que disse: Transmitiu-nos Ibn al-Asbahani, que o ouviu de Ibn Ma'qil, que Ali —que Allah esteja satisfeito com ele — liderou a oração fúnebre de Sahl ibn Hunaif e disse: «Ele participou de Badr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali homenageou Sahl ibn Hunayf no seu funeral por ele ter participado em Badr.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» (Allah é o Maior), inclusive durante a oração fúnebre.

Oração fúnebre

A oração que os muçulmanos fazem por uma pessoa falecida.

Badr

A batalha de Badr, na qual participaram alguns companheiros do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos compreendem desta tradição a virtude especial e a honra duradoura dos companheiros que estiveram em Badr. Durante a oração fúnebre, Ali mencionou a participação de Sahl ibn Hunayf em Badr como uma honra. A tradição também apoia mencionar as boas ações de alguém quando há um propósito adequado, como manifestar apreço e recordar os seus méritos.

Lições para hoje
  1. Num funeral, falem de forma adequada sobre as boas qualidades e ações da pessoa falecida.
  2. Demonstrem apreço por quem se dedicou à sua comunidade e à sua fé.
  3. Conheçam acontecimentos importantes da história islâmica e transmitam o seu significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.