Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4010

Narrado por Itban bin Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Itban bin Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad —ou seja, Ibn Salih—, narrou-nos Anbasa, narrou-nos Yunus. Disse Ibn Shihab: Em seguida, perguntei a Al-Husayn ibn Muhammad —que era um dos filhos de Salim e estava entre os seus nobres— sobre o hadith de Mahmud ibn ar-Rabi' proveniente de Itban ibn Malik, e ele o confirmou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Shihab verificou a transmissão de Itban junto de outra fonte confiável.

Explicação de palavras difíceis
transmissão

Notícia transmitida pelos narradores de uma geração para a seguinte.

personalidades de destaque

Pessoas respeitadas e reconhecidas na sua comunidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem aqui um exemplo de verificação cuidadosa das transmissões: Ibn Shihab perguntou a outro conhecedor sobre a notícia e mencionou a confirmação recebida. Isso ressalta a importância de transmitir informações de forma confiável e citar as fontes com precisão para preservar a Sunnah.

Lições para hoje
  1. Antes de transmitir informações religiosas importantes, verifique-as em fontes confiáveis.
  2. Indique com precisão de quem recebeu o conhecimento e diferencie suas próprias palavras das notícias transmitidas.
  3. Valorize a investigação cuidadosa como forma de preservar a Sunnah com confiabilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.