Sahih al-Bukhari, hadith 4029
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ. قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ. تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ.
Relatou-me Al-Hasan ibn Mudrik, relatou-nos Yahya ibn Hammad, informou-nos Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubayr, que disse: Eu disse a Ibn Abbas:
«Sura Al-Hashr». Ele respondeu: «Diga: Sura An-Nadir». Hushaym corroborou isso transmitindo também de Abu Bishr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas preferia chamar a sura Al-Hashr de sura An-Nadir.
A 59.ª sura do Alcorão; Al-Hashr significa expulsão.
Um nome usado por Ibn Abbas que se refere à tribo Banu an-Nadir.
A tradição mostra que Ibn Abbas preferia designar a sura pelo nome do acontecimento e da tribo centrais no seu contexto histórico. Os estudiosos deduzem que, além do título corânico conhecido, uma sura também pode ter um nome explicativo. Essa correção não altera o texto nem a ordem da sura.
- Ao discutir passagens do Alcorão, use nomes precisos que esclareçam o seu contexto.
- Distinga entre um nome alternativo de uma sura e o seu texto estabelecido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.