Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 404

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ rezou o Dhuhr com cinco unidades (rak'at). Então lhe disseram:

«Houve um acréscimo na oração?». Ele respondeu: «E o que foi?». Disseram: «O senhor rezou cinco unidades». Então ele dobrou as pernas e realizou duas prostrações.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de rezar cinco rakʿāt na oração do Dhuhr, o Profeta ﷺ realizou duas prostrações por esquecimento.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

sujud al-sahw

Duas prostrações realizadas quando há um erro ou se esquece um ato durante a oração.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que estão prescritas duas prostrações para corrigir um erro na oração. O Profeta ﷺ realizou-as depois de rezar cinco rakʿāt e de lhe terem comunicado o erro. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes sobre o momento de realizar o sujud al-sahw; esta narração é uma prova a favor de realizar as prostrações após o término da oração.

Lições para hoje
  1. Se perceberes durante ou depois da oração que rezaste uma rakʿa a mais, corrige o erro segundo as regras do sujud al-sahw.
  2. Corrige com tranquilidade um erro na oração quando te chamarem a atenção para ele.
  3. Aprende as regras práticas do sujud al-sahw com um estudioso ou imam de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.