Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4062

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abi al-Aswad, narrou-nos Hatim ibn Ismail, de Muhammad ibn Yusuf, que disse: Ouvi as-Saib ibn Yazid dizer: Acompanhei Abd ar-Rahman ibn Auf, Talha ibn Ubaidullah, al-Miqdad e Sa'd, que Allah esteja satisfeito com eles, e não ouvi nenhum deles narrar nada do Profeta ﷺ, exceto que ouvi Talha falar sobre o dia de Uhud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As-Sa'ib raramente ouvia esses Companheiros narrar algo do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
ser companheiro

Passar tempo na companhia de alguém.

transmitir

Relatar uma fala ou um acontecimento do Profeta ﷺ.

Uhud

A batalha junto ao monte Uhud, ao norte de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que os Companheiros eram cuidadosos ao transmitir as falas do Profeta ﷺ. A observação de as-Sa'ib descreve o que ele ouviu desses Companheiros; ela não prova que eles nunca conheceram ou transmitiram outras tradições. Talha falou sobre Uhud, um acontecimento de que ele próprio foi testemunha.

Lições para hoje
  1. Transmitam as afirmações religiosas com precisão e deixem claro em que se baseia o seu conhecimento.
  2. Ao narrar um acontecimento, distingam o que vivenciaram pessoalmente daquilo que ouviram de outras pessoas.
  3. Estudem os sacrifícios dos Companheiros para valorizar melhor seu empenho e dedicação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.