Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4063

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abdullah ibn Abi Shayba, relatou-nos Waki', de Isma'il, de Qays, que disse: Vi a mão paralisada de Talha, com a qual ele protegeu o Profeta ﷺ no dia de Uhud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Talha protegeu o Profeta ﷺ em Uhud e, nessa ocasião, ficou com a mão permanentemente ferida.

Contexto e motivo

O texto menciona a Batalha de Uhud e conta que Talha protegeu o Profeta ﷺ com a própria mão.

Explicação de palavras difíceis
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, um companheiro do Profeta ﷺ.

mão incapacitada

Uma mão que, devido a um ferimento, deixou de funcionar normalmente.

Uhud

A batalha travada perto do monte Uhud, nas proximidades de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem na mão ferida de Talha um sinal de sua coragem e de seu grande cuidado com o Profeta ﷺ. A transmissão elogia o sacrifício da própria segurança para proteger os outros e confirma o mérito especial dos companheiros que permaneceram firmes em Uhud.

Lições para hoje
  1. Demonstre coragem ajudando concretamente quem está em perigo, sem confundir imprudência com bravura.
  2. Expresse amor pelo Profeta ﷺ seguindo seu exemplo de cuidado, lealdade e firmeza.
  3. Reconheça os sacrifícios dos outros e manifeste gratidão a quem se empenha em proteger as pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.