Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4068

Narrado por Abu Talha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Talha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

Tradução

E Khalifa me disse: Narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Sa'id, de Qatada, de Anas, de Abu Talha —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«Eu estava entre aqueles que foram tomados pelo sono no dia de Uhud, a ponto de minha espada cair da minha mão várias vezes; ela caía e eu a pegava, e caía novamente e eu a pegava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Uhud, Allah concedeu tranquilidade aos crentes, enquanto a espada de Abu Talha lhe caiu da mão.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

Montanha perto de Medina onde ocorreu uma batalha no terceiro ano da Hégira.

vencido pelo sono

Ficar com tanto sono que o corpo relaxa e se torna difícil permanecer acordado.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos relacionam o sono dos crentes em Uhud à tranquilidade que Allah lhes concedeu numa situação assustadora. O relato de Abu Talha mostra que essa tranquilidade também foi sentida fisicamente; isso não significa que a batalha ou o perigo tivessem desaparecido.

Lições para hoje
  1. Numa situação assustadora, procure tranquilidade junto de Allah e continue a agir com prudência.
  2. Se o cansaço ameaçar a sua segurança ou a de outras pessoas, tome medidas adequadas para se manter alerta.
  3. Partilhe lembranças fiáveis de acontecimentos difíceis sem generalizar as experiências alheias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.