Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4083

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Nasr ibn Alinarrou para al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Seu pai, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-me Nasr ibn Ali, que disse: Informou-me meu pai, de Qurra ibn Khalid, de Qatada, que ouvi Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer que o Profeta ﷺ disse: «Esta é uma montanha que nos ama e nós a amamos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descreve o amor mútuo entre ele e uma montanha.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

A montanha perto de Medina mencionada nesta narração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta narração como sinal do vínculo especial entre o Profeta ﷺ e Medina. A declaração confirma que Allah concedeu à montanha uma forma de amor adequada à sua criação; não é necessário especificar exatamente como é esse amor. O hadith também incentiva o amor por Medina.

Lições para hoje
  1. Cultive um vínculo sincero com lugares que recordam a fé e a adoração.
  2. Fale da criação com respeito e reconheça que Allah lhe concede as qualidades que quiser.
  3. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ conhecendo e seguindo o seu exemplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.