Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4174

Narrado por Uhban ibn Aws. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Uhban ibn Aws

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Tradução

E de Majza'a, de um homem dentre eles, dos Companheiros da Árvore, chamado Uhban ibn Aws, que tinha uma enfermidade no joelho e, quando se prostrava, colocava uma almofada debaixo dele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uhban apoiava o joelho dolorido com uma almofada durante a prostração.

Explicação de palavras difíceis
Companheiros da Árvore

Os Companheiros que participaram do juramento de fidelidade sob uma árvore.

Prostração

A posição da oração em que a testa repousa no chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que quem sente dor ou tem uma limitação física pode adaptar a oração de modo a continuar realizando os atos prescritos. Uma almofada sob o joelho não alterava a prostração, mas aliviava a pressão. As escolas jurídicas também discutem regras gerais para as posições da oração em caso de incapacidade; a adaptação concreta depende da natureza e da gravidade da dificuldade.

Lições para hoje
  1. Se sentir dor durante a oração, use um apoio que alivie a pressão sem alterar desnecessariamente a posição da oração.
  2. Leve a sério os limites físicos e, se o problema persistir, procure a orientação de um especialista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.