Sahih al-Bukhari, hadith 4173
Narrado por Zahir al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Zahir al-Aslami
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ.
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Abu Amir, narrou-nos Isra'il, de Majza'a ibn Zahir al-Aslami, de seu pai — que esteve entre os que testemunharam o Pacto da Árvore —, o qual disse:
«Eu estava acendendo o fogo sob a panela com carne de asnos domésticos, quando um anunciante do Mensageiro de Allah ﷺ proclamou: 'O Mensageiro de Allah ﷺ vos proíbe a carne dos asnos domésticos'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o consumo de carne de jumento e ordenou que a proibição fosse anunciada.
A carne de um jumento doméstico; nesta tradição, a proibição refere-se a ela.
A árvore sob a qual os Companheiros prestaram juramento de fidelidade ao Profeta ﷺ.
Alguém que, em nome do Profeta ﷺ, comunicava em voz alta uma mensagem aos presentes.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido comer carne de jumento doméstico. O anúncio feito por um arauto mostra que uma ordem ou proibição profética deve ser comunicada claramente à comunidade. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram os jumentos domésticos alimentos proibidos; esta regra não se aplica aos jumentos selvagens.
- Ao escolher alimentos, verifique se há uma proibição islâmica explícita aplicável a eles.
- Transmitam as orientações religiosas com clareza e atribuam-nas cuidadosamente à sua fonte.
- Sigam uma instrução profética estabelecida de forma confiável, mesmo que já tenham começado uma ação.
Esta tradição ṣaḥīḥ aparece imediatamente ao lado deste hadith no Ṣaḥīḥ al-Bukhārī e corrobora o relato sobre a proibição da carne de jumento.
Sahih al-Bukhari · #4172 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ do mesmo capítulo fornece informações adicionais sobre os acontecimentos relacionados à expedição militar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.