Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4173

Narrado por Zahir al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Zahir al-Aslami

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Abu Amir, narrou-nos Isra'il, de Majza'a ibn Zahir al-Aslami, de seu pai — que esteve entre os que testemunharam o Pacto da Árvore —, o qual disse:

«Eu estava acendendo o fogo sob a panela com carne de asnos domésticos, quando um anunciante do Mensageiro de Allah ﷺ proclamou: 'O Mensageiro de Allah ﷺ vos proíbe a carne dos asnos domésticos'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o consumo de carne de jumento e ordenou que a proibição fosse anunciada.

Explicação de palavras difíceis
carne de jumento

A carne de um jumento doméstico; nesta tradição, a proibição refere-se a ela.

a árvore

A árvore sob a qual os Companheiros prestaram juramento de fidelidade ao Profeta ﷺ.

anunciador

Alguém que, em nome do Profeta ﷺ, comunicava em voz alta uma mensagem aos presentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido comer carne de jumento doméstico. O anúncio feito por um arauto mostra que uma ordem ou proibição profética deve ser comunicada claramente à comunidade. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram os jumentos domésticos alimentos proibidos; esta regra não se aplica aos jumentos selvagens.

Lições para hoje
  1. Ao escolher alimentos, verifique se há uma proibição islâmica explícita aplicável a eles.
  2. Transmitam as orientações religiosas com clareza e atribuam-nas cuidadosamente à sua fonte.
  3. Sigam uma instrução profética estabelecida de forma confiável, mesmo que já tenham começado uma ação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.