Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4176

Narrado por Aidh ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aidh ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Hatim ibn Bazí', narrou-nos Shadhan, de Shu'ba, de Abu Jamra, que disse: Perguntei a 'A'idh ibn 'Amr —que Allah esteja satisfeito com ele—, que era dos Companheiros do Profeta ﷺ e dos Companheiros da Árvore:

«O Witr pode ser repetido?». Ele respondeu: «Se rezaste o Witr no início da noite, não o rezes no final dela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem reza o witr no início da noite não o repete nessa mesma noite.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de rakʿahs que encerra as orações noturnas.

Povo da Árvore

Os Companheiros que juraram fidelidade ao Profeta ﷺ debaixo da árvore.

Repetir o witr

Rezar novamente o witr na mesma noite após já o ter rezado uma vez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da declaração de Aidh ibn Amr que o witr é rezado uma vez por noite e não é repetido depois de já ter sido realizado. Quem rezar o witr cedo e, mais tarde naquela noite, fizer orações voluntárias adicionais pode realizá-las separadamente, sem rezar novamente o witr. As escolas jurídicas discutem detalhes sobre a ordem e a forma das orações noturnas, mas esta transmissão salienta que o witr não é rezado duas vezes numa mesma noite.

Lições para hoje
  1. Reze o witr uma vez por noite e escolha um horário que se ajuste à sua rotina de oração.
  2. Se, depois de rezar o witr cedo, fizer orações voluntárias mais tarde, não repita o witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.