Sahih al-Bukhari, hadith 4184
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ. وَتَلاَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que entrou em estado de ihram e disse:
«Se algo me impedir de chegar à Ka'ba, farei o mesmo que fez o Profeta ﷺ quando os descrentes dos Quraish se interpuseram entre ele e ela». E recitou: {Certamente tendes no Mensageiro de Allah um excelente exemplo}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Diante de um impedimento no caminho da Caaba, Ibn Umar seguiu o exemplo do Profeta ﷺ.
Estado ritual no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah.
A Casa sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Os estudiosos consideram a atitude de Ibn Umar um exemplo de seguir o Profeta ﷺ e de sua preocupação em imitar a conduta profética diante de um impedimento durante a umrah. A transmissão ressalta que o conhecimento da prática profética orienta o peregrino; as regras específicas para situações de impedimento também são detalhadas com base em outras transmissões e fontes jurídicas.
- Aprenda a prática profética relativa ao hajj e à umrah antes de iniciar a viagem.
- Se encontrar um impedimento durante a adoração, busque orientação no Alcorão e na Sunna confiável.
- Siga o exemplo do Profeta ﷺ com conhecimento e leve em conta as regras aplicáveis à sua situação.
Esta transmissão descreve a partida de Ibn Umar para a umrah em um período de instabilidade e contextualiza sua intenção de seguir a conduta profética.
Sahih al-Bukhari · #4185 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ da mesma série trata dos antecedentes do impedimento enfrentado pelo Profeta ﷺ e seus companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.