Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4217

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Muqatil, informou-nos Abdullah, narrou-nos Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu no dia de Khaibar a carne dos jumentos domésticos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o consumo de carne de burro doméstico em Khaybar.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Uma localidade no Hijaz onde o Profeta ﷺ realizou uma expedição com seus companheiros.

burros domésticos

Tipos de burros criados e utilizados pelas pessoas; o hadith menciona especificamente a carne deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido consumir carne de burro doméstico. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa proibição vigente; ela diz respeito aos burros domésticos e não se aplica automaticamente aos selvagens. A tradição deixa claro que o Profeta ﷺ proferiu uma orientação vinculante sobre o assunto durante a expedição a Khaybar.

Lições para hoje
  1. Ao escolher alimentos, verifique se o produto se enquadra em uma proibição islâmica explícita.
  2. Siga as orientações proféticas confiáveis mesmo quando limitam um hábito cotidiano.
  3. Ao aplicar esta regra, diferencie os burros domésticos dos outros animais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.