Sahih al-Bukhari, hadith 4215
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
Narraram-me Ubaid ibn Isma'il, de Abu Usama, de Ubaidullah, de Nafi' e Salim, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu, no dia de Khaibar, o consumo de alho e da carne de jumentos domésticos. A proibição do consumo de alho é relatada apenas por Nafi', enquanto a carne dos jumentos domésticos é relatada por Salim.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em Khaybar, o Profeta ﷺ proibiu comer carne de jumento doméstico e alho.
Um oásis e região fortificada ao norte de Medina, onde ocorreu a campanha de Khaybar.
Jumentos criados como animais domésticos ou de carga, em distinção aos jumentos selvagens.
Os estudiosos concluem, a partir das tradições sobre Khaybar, que é proibido comer carne de jumento doméstico. Eles relacionam a menção ao alho à necessidade de evitar odores incômodos, especialmente durante a oração em congregação; outras tradições esclarecem que não se trata de uma proibição alimentar permanente. As escolas jurídicas consideram vigente a proibição da carne de jumento doméstico, enquanto associam as regras sobre o alho à prevenção de incômodos para os outros.
- Ao examinar regras alimentares, verifique se a declaração se refere a uma proibição permanente ou a uma situação específica.
- Tenha consideração pelos outros e evite odores fortes antes de ir à oração em congregação.
- Ao estudar esta regra jurídica, diferencie jumentos domésticos de jumentos selvagens.
Esta tradição ṣaḥīḥ do mesmo capítulo oferece mais contexto sobre as regras alimentares durante a campanha.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)Esta tradição também aborda a proibição da carne de jumento doméstico e ajuda a compreender a declaração em seu contexto.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ corrobora o relato de Ibn ʿUmar sobre a proibição da carne de jumento doméstico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.