Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4216

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Tradução

Narrou-me Yahya ibn Qaza'a, narrou-nos Malik, de Ibn Shihab, de Abdullah e al-Hasan, filhos de Muhammad ibn Ali, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele—: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o casamento temporário (Mut'a) no dia de Khaibar, e também proibiu o consumo de carne de jumentos domésticos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Khaybar, o Profeta ﷺ proibiu o casamento temporário e o consumo de carne de burro doméstico.

Explicação de palavras difíceis
Mut'a

Casamento celebrado por um período previamente determinado.

Burros domésticos

Burros criados como animais domésticos ou de trabalho, em contraste com os burros selvagens.

Khaybar

Um oásis e povoado ao norte de Medina, conhecido pela campanha militar ali ocorrida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas clássicos concluem desta tradição que o casamento temporário é proibido e que não é permitido comer carne de burro doméstico. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a Mut'a inválida e proibida. A proibição aplica-se aos burros domésticos; os burros selvagens não estão incluídos.

Lições para hoje
  1. Leve a sério os limites claros das fontes islâmicas em matéria de alimentação e casamento.
  2. Ao formular um juízo jurídico, distinga os burros domésticos dos selvagens.
  3. Em questões sobre casamento ou alimentação, consulte um estudioso de confiança e não aja com base em afirmações isoladas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.