Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 423

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya, que disse: Informou-nos Abdurrazzaq, que disse: Informou-nos Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Ibn Shihab, de Sahl ibn Sa'd, que um homem disse:

«Ó Mensageiro de Allah ﷺ! Se um homem encontrar outro com sua esposa, deve matá-lo?». Então eles realizaram a Li'an na mesquita enquanto eu era testemunha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As acusações de adultério devem ser tratadas por meio do li‘an e da justiça, não fazendo justiça com as próprias mãos.

Explicação de palavras difíceis
Li‘an

Procedimento prescrito de juramentos mútuos para tratar, conforme as regras, a acusação de adultério feita pelo marido contra a esposa.

Fazer justiça com as próprias mãos

Usar violência ou aplicar uma punição sem autoridade competente e sem seguir o procedimento judicial prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta narração no contexto das regras do li‘an e da proteção da vida e da honra. Uma acusação, por si só, não dá ao marido o direito de matar alguém; o caso deve ser levado às autoridades judiciais competentes, seguindo o procedimento prescrito. As escolas jurídicas detalham as condições e consequências do li‘an com base nos textos mais amplos sobre o tema.

Lições para hoje
  1. Não reaja com violência a uma acusação grave; procure as autoridades competentes e legítimas.
  2. Proteja a honra e a segurança de todas as pessoas envolvidas e não espalhe acusações sem provas.
  3. Encaminhe disputas conjugais e acusações pelo procedimento prescrito e às autoridades judiciais competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.