Sahih al-Bukhari, hadith 4243
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ.
Narrado por Al-Hasan, narrado por Qurrah ibn Habib, narrado por Abdurrahman ibn Abdullah ibn Dinar, de seu pai, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:
«Não comemos até nos saciarmos senão após termos conquistado Khaibar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes da conquista de Khaybar, os Companheiros muitas vezes não conseguiam comer até ficarem saciados.
Comer o suficiente para matar a fome.
Um oásis e povoado ao norte de Medina, conquistado no tempo do Profeta ﷺ.
Os estudiosos consideram as palavras de Ibn Umar um testemunho das condições simples em que os Companheiros viviam. A menção a Khaybar situa a lembrança no tempo: após a conquista, as condições de subsistência deles mudaram. A narração elogia a paciência e a gratidão, mas não atribui um estatuto religioso especial à fome ou à privação.
- Valorize ter alimento suficiente e partilhe-o com quem enfrenta privações.
- Tenha paciência em circunstâncias difíceis e procure meios lícitos de garantir o seu sustento.
- Quando as suas condições melhorarem, lembre-se com gratidão de quem passou por dificuldades.
Esta narração do mesmo capítulo aborda acontecimentos em torno de Khaybar e ajuda a compreender o contexto histórico da lembrança de Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #2067 (Sahih)Esta narração sahih oferece uma perspectiva relacionada sobre trabalho e sustento, temas ligados à escassez descrita por Ibn Umar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.