Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4247

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Tradução

E disse Abdul Aziz ibn Muhammad, de Abdul Majid, de Sa'id: Abu Sa'id e Abu Huraira lhe narraram que o Profeta ﷺ enviou um irmão dos Banu Adi dentre os Ansar a Khaibar e o nomeou governador sobre ela. E de Abdul Majid, de Abu Salih as-Samman, de Abu Huraira e Abu Sa'id, semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ nomeou um Ansar como administrador de Khaibar.

Explicação de palavras difíceis
Banu Adi

Uma tribo árabe à qual pertencia o Ansar mencionado.

Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os emigrantes.

Khaibar

Uma região de oásis ao norte de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um líder pode nomear um administrador competente para governar uma região. A nomeação de um Ansar mostra que a responsabilidade administrativa é confiada a uma pessoa apta; contudo, a tradição não especifica nenhuma regra jurídica sobre os critérios de seleção.

Lições para hoje
  1. Atribua tarefas administrativas a pessoas capazes de assumir responsabilidades.
  2. Ao fazer uma nomeação, esclareça qual território e quais poderes ficarão sob a gestão da pessoa.
  3. Quem confia uma tarefa a alguém deve organizar cuidadosamente sua administração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.