Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4255

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, de Ismail ibn Abi Khalid, que ouviu Ibn Abi Aufa dizer: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Umrah, fizemos um escudo humano ao redor dele para protegê-lo dos rapazes dos politeístas e de outros, para que não causassem dano ao Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os companheiros protegeram o Profeta ﷺ durante a sua umra para evitar que sofresse ferimentos.

Explicação de palavras difíceis
umra

Uma peregrinação a Meca que pode ser realizada em qualquer época do ano.

fazer escudo

Formar um círculo ou uma barreira protetora para manter alguém fora do alcance do perigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que os companheiros protegiam o Profeta ﷺ e o apoiavam com grande dedicação. A narração também descreve uma umra realizada numa situação tensa; por si só, porém, não estabelece uma regra geral sobre os ritos da umra. As quatro escolas jurídicas abordam as condições e os atos da umra com base em textos mais abrangentes e em argumentação jurídica.

Lições para hoje
  1. Proteja quem estiver em perigo e ofereça ajuda com cuidado.
  2. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ seguindo o seu exemplo e tratando a sua mensagem com respeito.
  3. Trabalhe em conjunto quando a segurança de outras pessoas o exigir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.