Sahih al-Bukhari, hadith 4271
Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salama ibn al-Akwa
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
E disse Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: Relatou-nos meu pai, de Yazid ibn Abi Ubaid, que disse: Ouvi Salama dizer: Participei de sete batalhas junto ao Profeta ﷺ e saí em nove expedições enviadas por ele; numa ocasião fomos comandados por Abu Bakr e noutra por Usama.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Salama participou de sete batalhas com o Profeta ﷺ e de nove expedições por ele enviadas.
Uma campanha militar da qual o Profeta ﷺ participou pessoalmente.
Uma missão militar para a qual o Profeta ﷺ enviou um grupo, sem participar pessoalmente.
A pessoa que detém a autoridade e a responsabilidade pelo grupo durante uma missão.
A explicação de al-Bukhari e dos comentaristas clássicos distingue as campanhas das quais o Profeta ﷺ participou pessoalmente das expedições para as quais enviou grupos. A menção a Abu Bakr e Usama mostra que o Profeta ﷺ confiava responsabilidades a comandantes competentes. Os estudiosos extraem disso a importância de uma liderança clara e de seguir o comandante designado no âmbito de uma missão legítima; os números exatos descrevem a participação pessoal de Salama.
- Quando uma responsabilidade lhe for confiada, aceite-a e cumpra sua tarefa com cuidado.
- Em uma missão coletiva, estabeleça uma liderança clara e respeite o comandante designado.
- Preserve relatos confiáveis das experiências para que outras pessoas possam aprender com eles.
Este relato também menciona a participação de Salama em campanhas com o Profeta ﷺ e acrescenta contexto ao seu testemunho.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Aqui também Salama conta sobre as campanhas de que participou com o Profeta ﷺ, complementando a série de relatos sobre suas experiências.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.