Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4270

Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba bin Saíd, narrou-nos Hatim, de Yazid bin Abi Ubaid, que disse: Ouvi Salama bin al-Akwa dizer:

«Participei de sete batalhas junto ao Profeta ﷺ e saí em nove expedições enviadas por ele; numa ocasião nosso comandante foi Abu Bakr e noutra foi Usama».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Salama menciona sete campanhas com a participação do Profeta ﷺ e nove expedições enviadas por ele.

Explicação de palavras difíceis
Ghazwat

Campanhas das quais o Profeta ﷺ participou pessoalmente.

Expedições

Campanhas militares enviadas pelo Profeta ﷺ, nas quais ele próprio não participou.

Comandante

A pessoa que liderava o grupo durante uma campanha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos distinguem as campanhas das quais o Profeta ﷺ participou pessoalmente daquelas que enviou. A menção a Abu Bakr e Usama mostra que o comando foi confiado a diferentes Companheiros; esta narração, por si só, não estabelece uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Nos relatos históricos, distingam uma campanha com a presença do líder de outra enviada por ele.
  2. Reconheçam a responsabilidade assumida pelos Companheiros quando o comando lhes era confiado.
  3. Preservem cuidadosamente a memória histórica e transmitam com precisão os números e os papéis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.