Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4272

Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salama ibn al-Akwa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Assim Ad-Dahhak ibn Makhlad, narrou-nos Yazid, de Salama ibn al-Akwa' —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Participei de sete expedições militares junto ao Profeta ﷺ, e também participei de uma expedição sob o comando de Ibn Haritha, a quem o Profeta ﷺ nomeou nosso comandante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Salama relata que combateu com o Profeta ﷺ e sob o comando de um comandante por ele designado.

Explicação de palavras difíceis
Ghazwa

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ participou pessoalmente.

Designado

Escolhido pelo Profeta ﷺ para liderar durante a expedição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o Profeta ﷺ designava comandantes e que os Companheiros serviam sob a liderança deles. A narração ressalta a importância de obedecer a um líder legitimamente designado em assuntos lícitos; não se deve obedecer quando alguém ordena a prática de um pecado.

Lições para hoje
  1. No âmbito de uma distribuição legítima de responsabilidades, sigam com cuidado e responsabilidade a liderança designada.
  2. Empenhem-se por uma causa justa, respeitando os limites do que é lícito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.