Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4273

Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Abdallah, narrado por Hammad ibn Mas'ada, de Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama ibn al-Akwa', que disse:

«Participei de sete expedições militares junto com o Profeta ﷺ». Em seguida, mencionou Khaibar, Al-Hudaibiya, o dia de Hunain e o dia de Al-Qarad. Yazid disse: «E esqueci as demais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Salama ibn al-Akwa‘ lembrava-se de ter participado em sete expedições com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Ghazwat

Plural de ghazwa: uma expedição na qual o Profeta ﷺ participou.

Al-Hudaibiya

O local onde os Companheiros celebraram um acordo com os habitantes de Meca.

Al-Qarad

O nome de uma expedição da época do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão um testemunho de Salama ibn al-Akwa‘ sobre a sua participação em sete expedições. A lista não está completa: o narrador declara explicitamente que se esqueceu dos outros nomes. A transmissão ensina, portanto, também a distinguir cuidadosamente entre aquilo de que alguém se lembra e aquilo que já não recorda; por si só, não constitui uma regra jurídica geral sobre a participação em expedições.

Lições para hoje
  1. Transmitam informações históricas com precisão e indiquem claramente quando não se lembram de algo.
  2. Estudem a história dos Companheiros com atenção às fontes das transmissões.
  3. Valorizem a fidelidade e o empenho dos Companheiros sem separar as suas experiências históricas do contexto em que ocorreram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.