Sahih al-Bukhari, hadith 4281
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.
Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Shu'bah, de Mu'awiyah ibn Qirrah, que disse: Ouvi 'Abdullah ibn Mughaffal dizer: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ no dia da Conquista de Meca sobre sua camela, recitando a Sura Al-Fath com uma voz melodiosa e vibrante. E disse:
«Se não fosse pelo receio de as pessoas se aglomerarem ao meu redor, eu teria recitado com aquela mesma entonação melodiosa tal como ele fez».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava a surata Al-Fath com uma voz melodiosa e vibrante.
O 48.º capítulo do Alcorão, com versículos sobre a vitória e o auxílio de Allah.
Fazer a voz soar de forma melodiosa, com variações audíveis durante a recitação, sem alterar as palavras.
Os estudiosos concluem que é permitido recitar o Alcorão de forma bela e melodiosa, desde que a pronúncia e o significado não sejam deturpados. A descrição de Abdullah ibn Mughaffal mostra que a voz pode variar durante a recitação. As palavras do Profeta ﷺ sobre evitar uma multidão também revelam atenção à sinceridade e à prevenção de uma atenção excessiva dirigida ao recitador.
- Reserve diariamente um tempo para recitar o Alcorão com atenção e com uma voz agradável, sem distorcer as palavras.
- Na adoração, dirija-se a Allah e não procure aplausos nem atenção especial das pessoas.
- Escute atentamente quando outras pessoas recitarem o Alcorão e deixe que o seu significado alcance o seu coração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.