Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4296

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Ata ibn Abi Rabah, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer no ano da Conquista, enquanto estava em Meca:

«Em verdade, Allah e Seu Mensageiro proibiram a venda do vinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo as palavras do Profeta ﷺ, a venda de álcool é proibida.

Contexto e motivo

O Profeta ﷺ pronunciou estas palavras em Meca, no ano da Conquista.

Explicação de palavras difíceis
venda de vinho

Comércio de vinho e de outras bebidas alcoólicas inebriantes.

ano da Conquista

O ano em que os muçulmanos conquistaram Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a venda de bebidas inebriantes é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o álcool uma mercadoria comercial proibida; portanto, a proibição não se limita ao consumo, mas inclui também a venda.

Lições para hoje
  1. Não venda bebidas alcoólicas nem obtenha lucro com elas.
  2. No comércio, verifique não apenas se um produto é legal, mas também se a sua venda é permitida no Islão.
  3. Escolha uma fonte de rendimento halal, mesmo quando um produto proibido parecer comercialmente atraente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.