Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4297

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Nu'aym, relatou-nos Sufyan, relatou-nos Qabisa, relatou-nos Sufyan, de Yahya ibn Abi Ishaq, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Permanecemos com o Profeta ﷺ dez dias encurtando a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e seus companheiros encurtaram a oração durante uma estadia de dez dias.

Explicação de palavras difíceis
encurtar a oração

Durante uma viagem, as orações obrigatórias de quatro unidades são reduzidas a duas.

permanecer

Aqui significa que o grupo ficou temporariamente em um destino durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como prova de que o viajante pode encurtar a oração enquanto permanece em viagem. As escolas jurídicas divergem quanto ao período após o qual o viajante passa a ser considerado residente: a escola hanafita costuma estabelecer quinze dias, enquanto as escolas maliquita e shafiita geralmente indicam quatro dias; a posição conhecida da escola hanbalita também prevê quatro dias, com detalhes e exceções na jurisprudência. Por isso, esta narração é avaliada em conjunto com outros textos e com as circunstâncias da estadia.

Lições para hoje
  1. Quem está viajando pode recorrer à concessão prevista para encurtar as orações.
  2. Se a estadia for prolongada, consulte um estudioso confiável sobre as regras da sua escola jurídica.
  3. Durante as viagens, fique atento aos horários das orações e cumpra-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.