Sahih al-Bukhari, hadith 4298
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
Narrou-nos Abdan, informou-nos Abdullah, informou-nos Asim, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos, que disse: O Profeta ﷺ permaneceu em Meca por dezenove dias, orando duas rak'at.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou de forma abreviada durante dezenove dias em Meca.
Unidades que compõem a oração ritual.
Reduzir de quatro para duas as rakʿat das orações do meio-dia, da tarde ou da noite durante uma viagem, segundo as regras da oração do viajante.
Os estudiosos concluem desta narração que, durante a sua estadia em Meca, o Profeta ﷺ reduziu de quatro para duas as orações compostas por quatro rakʿat. A narração menciona dezenove dias, mas, por si só, não determina a partir de que duração de estadia um viajante é considerado residente segundo todas as escolas jurídicas; existem diferentes deduções jurídicas sobre essa questão. Por isso, as escolas também analisam a intenção e a duração da estadia e consideram esta narração em conjunto com outros textos sobre a oração do viajante.
- Aprenda quais orações o viajante pode abreviar segundo as regras aplicáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Aproveite com cuidado as concessões da oração do viajante e tenha em conta a intenção e a duração da sua estadia.
Este texto relacionado também menciona uma estadia de dezenove dias e a realização de duas rakʿat durante a viagem.
Sahih al-Bukhari · #4297 (Sahih)Esta narração de Anas aborda a abreviação da oração durante a viagem e oferece contexto adicional sobre a prática do viajante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.