Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4298

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, informou-nos Abdullah, informou-nos Asim, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos, que disse: O Profeta ﷺ permaneceu em Meca por dezenove dias, orando duas rak'at.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou de forma abreviada durante dezenove dias em Meca.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades que compõem a oração ritual.

abreviar

Reduzir de quatro para duas as rakʿat das orações do meio-dia, da tarde ou da noite durante uma viagem, segundo as regras da oração do viajante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, durante a sua estadia em Meca, o Profeta ﷺ reduziu de quatro para duas as orações compostas por quatro rakʿat. A narração menciona dezenove dias, mas, por si só, não determina a partir de que duração de estadia um viajante é considerado residente segundo todas as escolas jurídicas; existem diferentes deduções jurídicas sobre essa questão. Por isso, as escolas também analisam a intenção e a duração da estadia e consideram esta narração em conjunto com outros textos sobre a oração do viajante.

Lições para hoje
  1. Aprenda quais orações o viajante pode abreviar segundo as regras aplicáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
  2. Aproveite com cuidado as concessões da oração do viajante e tenha em conta a intenção e a duração da sua estadia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.