Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4301

Narrado por Sunain Abu Jamila. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sunain Abu Jamila

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ibrahim ibn Musa, informou-nos Hisham, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sunain Abu Jamila, que disse: Informou-nos enquanto estávamos com Ibn Al-Musayyab, e Abu Jamila afirmou que conheceu o Profeta ﷺ e que partiu com ele no ano da Conquista.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Jamila relatou que acompanhou o Profeta ﷺ durante a Conquista.

Explicação de palavras difíceis
Abu Jamila

O apelido de Sunain, o narrador que relata ter encontrado o Profeta ﷺ.

Ano da Conquista

O ano em que os muçulmanos conquistaram Meca sob a liderança do Profeta ﷺ.

Ibn al-Musayyab

Sa'id ibn al-Musayyab, um conhecido estudioso da geração posterior aos Companheiros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos utilizam esta transmissão como indício biográfico de que Abu Jamila encontrou o Profeta ﷺ e o acompanhou durante a Conquista. O texto não apresenta uma ordem ou proibição jurídica independente; sobretudo, registra uma informação histórica sobre um Companheiro.

Lições para hoje
  1. Preserve cuidadosamente os relatos históricos e indique com clareza quem os transmitiu.
  2. Ao estudar a história, diferencie um relato biográfico de uma norma religiosa prática.
  3. Leia sobre a conquista de Meca atentando para as pessoas que vivenciaram os acontecimentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.