Sahih al-Bukhari, hadith 4300
Narrado por Abdullah bin Tha'laba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah bin Tha'laba
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ.
E disse Al-Laith: Narrou-me Yunus, de Ibn Shihab: Informou-me Abdullah bin Tha'laba bin Su'air, cujo rosto foi acariciado pelo Profeta ﷺ no ano da Conquista.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Ano da Conquista, o Profeta ﷺ passou a mão no rosto de Abdullah.
O ano em que o Profeta ﷺ conquistou Meca.
Um toque afetuoso, feito deslizando a mão pelo rosto.
Os estudiosos extraem deste relato um exemplo da gentileza e do afeto pessoal do Profeta ﷺ. Consideram o toque um momento especial de cuidado; por si só, porém, o texto não estabelece uma regra religiosa geral sobre tocar rostos.
- Demonstre afeto de maneira respeitosa e adequada à relação e à situação.
- Mostre gentileza em pequenos gestos, não apenas com palavras.
Este relato sahih menciona um testemunho sobre um acontecimento em torno da conquista de Meca e, assim, complementa o contexto histórico.
Sahih al-Bukhari · #3949 (Sahih)Este relato sahih descreve outro acontecimento da vida dele e oferece contexto adicional sobre seu caráter.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.