Sahih al-Bukhari, hadith 4310
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
E disse An-Nadr: Informou-nos Shu'bah, informou-nos Abu Bishr: Ouvi Mujahid dizer: Perguntei a Ibn 'Umar e ele respondeu: «Não há migração hoje, nem depois do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A hijrah especial rumo ao Profeta ﷺ terminou com o falecimento dele.
Deixar um lugar por causa da fé, especialmente emigrar para junto do Profeta ﷺ em Medina.
Os estudiosos clássicos explicam que Ibn Umar se referia à hijrah rumo ao Profeta ﷺ e à sua comunidade em Medina: essa forma especial terminou após o falecimento do Profeta ﷺ. Isso não significa que todas as formas de hijrah tenham deixado de existir; os estudiosos ainda a discutem como a saída de um lugar onde alguém não pode praticar sua fé com segurança. As escolas jurídicas avaliam esses casos considerando as circunstâncias e as normas aplicáveis.
- Leia as declarações sobre deveres religiosos em seu contexto histórico e textual.
- Busque conhecimento confiável antes de aplicar à sua situação uma declaração sobre hijrah.
- Considere mudanças em favor da sua fé, com avaliação cuidadosa e orientação de especialistas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.