Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4364

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Tradução

Narraram-me Abdullah ibn Raja', narrou-nos Isra'il, de Abu Ishaq, de Al-Bara' —que Allah esteja satisfeito com ele — que disse: A última sura que desceu por completo foi Bara'a (At-Tawbah), e o último trecho que desceu foi o final da Sura An-Nissa: {Pedem-te um parecer jurídico. Dize: Allah vos dá o parecer acerca da Kalalah}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

At-Tawbah foi a última surata revelada por completo; o trecho final de An-Nisa’ foi revelado depois.

Explicação de palavras difíceis
Bara’ah

Outro nome da surata At-Tawbah.

Kalalah

Uma situação sucessória em que alguém morre sem filhos nem pai que seja herdeiro.

Revelado

Enviado por Allah ao Profeta ﷺ como revelação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos distinguem entre a última surata revelada por inteiro e uma das últimas passagens reveladas separadamente: Al-Bara’ identifica At-Tawbah como a última surata completa e o trecho final de An-Nisa’ como revelado depois. Este relato trata da ordem da revelação e, por si só, não apresenta uma explicação completa de todas as regras sucessórias relativas à kalalah; elas são explicadas com base nos versículos pertinentes e em outras transmissões.

Lições para hoje
  1. Ao estudar o Alcorão, diferencie uma surata completa de um trecho da surata revelado posteriormente.
  2. Consulte explicações confiáveis dos versículos sobre herança antes de dividir um patrimônio.
  3. Ao estudar os versículos do Alcorão, registre cuidadosamente o contexto e a ordem das revelações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.