Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4384

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Tradução

Narraram-me Abdullah ibn Muhammad e Ishaq ibn Nasr, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Ibn Abi Za'ida, de seu pai, de Abu Ishaq, de Al-Aswad ibn Yazid, de Abu Musa —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Eu e meu irmão chegamos do Iêmen e lá permanecemos por algum tempo, achando que Ibn Mas'ud e sua mãe eram da Gente da Casa do Profeta ﷺ, devido à frequência com que entravam em sua presença e à sua constante companhia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A presença constante de Ibn Mas'ud junto ao Profeta ﷺ testemunhava sua dedicação.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Mas'ud

Um companheiro do Profeta ﷺ, conhecido por seu conhecimento e pela convivência próxima com ele.

membros da família

A família ou as pessoas que viviam na casa do Profeta ﷺ; Abu Musa e seu irmão pensavam que Ibn Mas'ud e sua mãe faziam parte dela.

proximidade constante

Estar frequentemente junto ao Profeta ﷺ e visitá-lo com fidelidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem neste relato um indício da dedicação especial de Ibn Mas'ud e da importância de estar próximo do Profeta ﷺ para adquirir conhecimento. O texto descreve uma observação de Abu Musa e não estabelece uma regra específica para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Procure regularmente a companhia de pessoas que ajudam a fortalecer sua fé e seu conhecimento.
  2. Demonstre dedicação ao aprendizado visitando atentamente professores confiáveis e seguindo fielmente seus ensinamentos.
  3. Mostre apreço pelo conhecimento por meio do empenho e da proximidade, não apenas com palavras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.