Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 440

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Narrou-me Nafi', que disse: Informou-me Abdullah que costumava dormir na mesquita do Profeta ﷺ quando era jovem, solteiro e sem família.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar, ainda jovem e solteiro, dormia na mesquita do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Solteiro

Naquela época, Ibn Umar não tinha esposa.

Sem família

Nesse período, ele não tinha um lar próprio nem responsabilidades familiares.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que dormir numa mesquita é permitido quando há necessidade, desde que o espaço de oração seja tratado com respeito. Ibn Umar menciona sua juventude e o fato de ser solteiro como contexto; a narração não constitui um incentivo geral para todos dormirem na mesquita. As escolas jurídicas tratam da questão no âmbito das regras para preservar a pureza e a dignidade da mesquita.

Lições para hoje
  1. Trate a mesquita com respeito e mantenha limpo o espaço de oração, mesmo quando descansar nela.
  2. Faça da mesquita um lugar de adoração e oração, não apenas um local de permanência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.