Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4410

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrou para al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ibrahim ibn al-Mundhir, relatou-nos Abu Damrah, relatou-nos Musa ibn Uqba, de Nafi', que Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— os informou que o Mensageiro de Allah ﷺ raspou a cabeça durante a Peregrinação de Despedida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a Peregrinação de Despedida, o Profeta ﷺ raspou a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Peregrinação de Despedida

A peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ no final de sua vida.

Raspar a cabeça

Raspar completamente os cabelos da cabeça; é uma das formas de concluir os ritos da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que raspar a cabeça durante a peregrinação foi uma ação praticada pelo Profeta ﷺ. Na jurisprudência islâmica, tanto raspar a cabeça quanto aparar os cabelos são formas de concluir os ritos da peregrinação; os homens podem compreender, por esta transmissão, o mérito especial de raspar a cabeça. As escolas jurídicas analisam as regras e preferências específicas à luz do conjunto das transmissões.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos finais da peregrinação por meio de transmissões confiáveis e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a uma pessoa qualificada.
  2. Siga cuidadosamente a prática profética e observe as regras da sua escola jurídica, tanto para raspar quanto para aparar os cabelos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.