Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4411

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Saíd, narrou-nos Muhammad ibn Bakr, narrou-nos Ibn Juraich, informou-me Musa ibn Uqba, de Nafi, que foi informado por Ibn Umar, que o Profeta ﷺ raspou a cabeça na Peregrinação da Despedida, e assim fizeram alguns de seus companheiros, enquanto outros apararam os cabelos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a Peregrinação de Despedida, o Profeta ﷺ raspou completamente a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Peregrinação de Despedida

A última peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ.

Raspar completamente a cabeça

Raspar todos os cabelos após os ritos da peregrinação.

Aparar o cabelo

Diminuir o comprimento do cabelo sem raspá-lo completamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que, após os ritos da peregrinação, um homem pode raspar completamente a cabeça ou aparar o cabelo. O Profeta ﷺ raspou a cabeça, e os Companheiros adotaram ambas as práticas; as escolas jurídicas discutem a ordem exata e as condições no âmbito das regras do hajj e do ihram.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda quais atos assinalam o fim do ihram e siga conhecimentos confiáveis a esse respeito.
  2. Quem realiza a peregrinação pode raspar ou aparar o cabelo depois dos ritos prescritos, conforme as regras que segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.