Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4422

Narrado por Abu Humaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Humaid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Khalid ibn Makhlad, narrou-nos Sulayman, que disse: Narrou-me Amr ibn Yahya, de Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, de Abu Humayd, que disse: Retornamos com o Profeta ﷺ da expedição de Tabuk e, quando avistamos Medina, ele disse:

«Esta é Taba, e este é Uhud, uma montanha que nos ama e que nós amamos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chamou Medina de Taiba e disse que Uhud é uma montanha que nos ama.

Contexto e motivo

A declaração foi feita quando o Profeta ﷺ e seus companheiros se aproximavam de Medina após a expedição de Tabuk.

Explicação de palavras difíceis
Taiba

Um nome honorífico de Medina.

Uhud

A montanha perto de Medina mencionada nesta declaração.

Tabuk

A expedição em que o Profeta ﷺ foi com seus companheiros à região de Tabuk.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluíram deste relato que Medina tem um mérito especial e que o Profeta ﷺ e seus companheiros a amavam. A declaração sobre Uhud confirma o vínculo especial com a montanha; os estudiosos discutiram se esse amor é literal ou deve ser entendido como uma figura de linguagem. Este hadith não serve de fundamento para adorar montanhas nem para lhes atribuir qualidades divinas.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor e apreço pelo lugar onde vive tratando bem seus moradores e sua comunidade.
  2. Ao voltar para casa depois de uma viagem, reserve conscientemente um momento para agradecer a Allah pelo retorno em segurança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.