Sahih al-Bukhari, hadith 4465
Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha and Ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Shayban, de Yahya, de Abu Salama, de Aisha e Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com eles): O Profeta ﷺ permaneceu em Meca por dez anos, período em que o Alcorão lhe era revelado, e em Medina por outros dez anos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Alcorão foi revelado durante dez anos em Meca e dez anos em Medina.
Revelado por Allah ao Profeta ﷺ.
As duas cidades onde o Profeta ﷺ viveu, respetivamente, antes e depois da Hégira.
Os estudiosos clássicos recorrem a este relato ao tratar da duração da missão profética e da revelação do Alcorão. As indicações de tempo representam as fases de Meca e Medina; em conjunto, descrevem cerca de vinte anos de revelação. As escolas jurídicas não deduzem daqui uma ordem ou proibição independente.
- Estude as revelações de Meca e Medina como duas fases, cada uma com o seu próprio contexto histórico.
- Dedique tempo ao estudo da biografia do Profeta ﷺ juntamente com os versículos revelados nesses períodos.
- Transmita o conhecimento com cuidado e indique fontes fiáveis ao falar da revelação.
Esta referência apresenta os mesmos transmissores e a mesma formulação, confirmando a indicação de dez anos em Meca e dez em Medina.
Sahih al-Bukhari · #4463 (Sahih)Este relato também aborda a duração da permanência do Profeta ﷺ em Meca e Medina e oferece contexto adicional.
Sahih al-Bukhari · #4466 (Sahih)Este relato trata da duração da missão profética e ajuda a situar no contexto a indicação temporal desta riwaya.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.